A Message from Principal Cline

Published on May 19, 2020

Dear Families,

Please read carefully the following end-of-year plans to distribute your student’s personal property left at school, and the return of district property on loan to students during the stay-at-home order.

Your student’s personal property - jackets, footwear, and other items - have been placed in a bag and marked with their name, grade and teacher’s name. If your student has medications left in the nurse’s office, they will be returned with their property.The week of June 1-5 is designated for Operation Property Return. The exchange of student and district property will take place outside in our bus lane. See the attached picture. Families will drive the OPPOSITE way in the bus lane so the driver can have close contact to the curb. This location will allow for easy-in/easy-out traffic flow.

Each grade level has an assigned date and time for parents/families to return district property, including library books or other school materials, and band instruments. The return of district assigned Chromebooks, iPads, chargers, WiFi hotspots and other tech devices is voluntary. You are welcome to keep these devices over the summer or return them during Operation Property Return. 

Our staff will place student property inside the vehicle on an empty seat or in the trunk or hatchback area. For safety reasons no one should leave the vehicle.

Students/families that choose to walk or ride their bikes to school will be directed to the location for student and district property exchange.

It is important to adhere to the assigned schedule for your student’s grade level by date and time. If you have multiple students attending school, you may pick-up/drop-off property on the date assigned to the oldest student by grade level. If you cannot make the assigned date and time for your student(s), please plan to attend any of the open dates and times noted on the schedule. We have no other dates and times scheduled beyond June 5, so please make every effort to complete the property exchange during this time.

If you or a family member are experiencing any of the symptoms associated with COVID-19, or have a confirmed case. Please call 952-681-6850 to make other arrangements.

We invite you to bring your children with you on your assigned date and time as a way for them to  say goodbye to their teacher and other school staff.

Please feel free to call me with any questions or concerns. Thank you for your patience and understanding.

Principal Cline

 

---------------------------

Estimadas Familias:

Por favor lea cuidadosamente el siguiente plan de fin de año para la recolección de las pertenencias personales que su estudiante dejó en la escuela y la devolución de las cosas propiedad del distrito o que fueron prestadas a los estudiantes durante la orden de quedarse en casa.

Las pertenencias personales de su estudiante (chaquetas, zapatos, y demás) se han puesto en una bolsa marcada con su nombre, grado y nombre de su maestro. Si su estudiante tiene medicamentos en la oficina de la enfermera, se le incluirán en la bolsa. 

Los días designados para esta operación son la semana del 1 al 5 de junio. El intercambio de pertenencias tendrá lugar afuera, en bus lane. Esto permitirá que el tráfico de entrada y salida fluya fácilmente.

A cada grado se le ha asignado una fecha y hora para que los padres/familias vengan a regresar las cosas propiedad del distrito, incluyendo libros de la biblioteca y otros materiales escolares, así como instrumentos musicales. La devolución de Chromebooks, iPads, cargadores, Internet Portátil y otros aparatos asignados por el distrito es voluntaria por el momento. Usted puede conservar estos materiales durante el verano o bien devolverlos durante esta operación. 

Nuestro personal colocará la bolsa de pertenencias en su vehículo en un asiento vacío o en la cajuela. Por seguridad, nadie debe bajar del vehículo.


Los estudiantes/familias que decidan venir caminando o en bicicleta serán dirigidos al lugar donde se estará efectuando el intercambio de materiales.

Es importante seguir el horario asignado al grado de su hijo con fecha y hora. Si usted tiene múltiples estudiantes en la escuela Oak Grove Elementary, por favor venga a realizar el intercambio de pertenencias según el horario asignado al grado de su hijo mayor. Si usted no puede venir en la fecha y hora asignados al grado de su estudiante, entonces puede venir en las fechas abiertas que se indican en el horario. El último día para el intercambio de pertenencias es el 5 de junio, por lo que le pedimos haga todo lo posible por venir antes de esa fecha.

Si usted o algún miembro de su familia están experimentando síntomas asociados con el COVID-19 o tienen  un caso confirmado, llame por favor al 952-681-6850 para hacer otros arreglos. 

Lo invitamos a que traiga consigo a su(s) estudiante(s) el día asignado para recoger sus pertenencias, y que así pueda(n) despedirse en persona de sus maestros y del otro personal de la escuela. 

Por favor siéntase libre de contactarnos si tiene preguntas o preocupaciones. Gracias por su paciencia y comprensión.

Principal Cline

 

----------------------------

Waalidiinta Sharafta Leh,

Fadlan si foojiksan u aqri qorshooyinka soosocda ee loogu tala galay dhamaadka sanad dugsiyeedka si aad u qaadatid alaabaha ardayda iskuulka ay oga tageen iyo inad soo celisan alaabada ardayda la siiyey intii lagu jiray amarka guriga-joogista. 

Alaabada ay ilmahada leeyihiin sida- jaakada, kabaha, iyo waxyaabo kale oo kala duwan waxaa lagu ridi doona bac iyadoo lagu qorayo magacooda iyo magaca maclimadooda. Hadii ardaygada uu daawo iskuulka oga tagay, waxa lagu dari doona alaabadas la soo aruuriyey ee ilmahadu leeyahay.

Todobaadka bisha June ee 1-5 aya waxaa loo qorsheeyey Soocelinta Hantida. Kala beddelashada alaabdada ardayda iyo hantida iskuuladka waxaa lagu kala badali doona banaanka bus lane. Goobtani waxay u oggolaaneysaa gawaarida inay si fududu u soo galan/ ogana baxaan.

Ardayda koox walba oo isku fasal ah waxaa loo suubiyey jadwal ah xili iyo waqti waxaa loo suubiyey xili iyo waqti ay iman karan si waalidiinta aya u soo celiyan alaabada iskuuladka sida boogagta, qalabka muusikada iyo waxyabaha kale ee uu iskuulka leeyahay. Soo celinta qalabka sida Chromebooks, iPads, chargers, WiFi hotspots iyo aaladaha kale ee teknolojiyadda waxaad aqtiyaar u leedahay inad soo celiso ama aad iska heysato inta summer-ka lagu jiro. 

Adiga gaarigaada ha ka soo bixin, shaqaalaheena aya waxay kuu dhax dhigayaan alaabta ardaygada gaariga dhexdiisa, sida kursi bannaan ama gaariga dabada dambe. Sababo arinkan loo suubinayo aya ah in ruux walba caafimadkiisa la ilaaliyo. 

Ardayda ama qoysaska doorta inay lug ama baaskiil ku yimaadan waxaa loo jihayn doonaa goobta alabada lagu kala badalanayo.

Waxaa aad muhiim u ah inaad jadwalkan oo loogu talagalay fasalka ilmahada taariiqda iyo waqtiga aad raacdid.  Hadii aad leedahay arday badan oo dhigata Oak Grove Elementary, fadlan ogow inaad qaadato ama aad keentid xiliga aad u qaadaysid ardayga ugu weyn ee kuu dhigta iskuulka. Hadaadan imaan karin taariikhda iyo wakhtiga loo qorsheeyey ilmahada, fadlan qorsheyso inaad timaadid maalmaha iyo saacadaha kale ee meesha ku qoran.  Wixii ka dambeeya 5ta bisha Jun 5, ma hayno taariikho iyo waqtiyo kale oo loo qorsheeyay arinkan sidaas darteed fadlan ku dadaal sidaad ku soo qaadan laheyd alaabada ilmahaaga ama aad ku keeni lahayd alaabta iskuulka inta lagu jiro waqtigas la joogo.

Haddii adiga ama xubin qoyska ka mid ah dareemaysan astaamaha la xiriira COVID-19, ama aad qabtid cudurkas oo la soo xaqiijiyay, fadlan soo wac 952-681-6850 laguugu qaban-qaabooyin siyaabo kale. 

Waxaan kugu casuumeyna inaad ilmahada hori soo kaxaysit maalinka kala badalashada alaabada ee aad imaaneyso, si ay u macsalaameyan macalimiintoda iyo shaqaalaha kale ee iskuulka. 

Fadlan isoo wac hadii aad wax su’aal ah qabtid ama ay jiran waxaad wal wal ka qabitd. Waxaad aad ugu mahadsantahay fahankada iyo samirkada.

Principal Cline