¡Bienvenidos!
Para servir mejor a las familias, la información de uso frecuente, como la relacionada con las inscripciones, almuerzos, transporte, tecnología, etc., está disponible en español en esta página.
Por favor tenga en cuenta que debido a las frecuentes actualizaciones, no todo nuestro sitio web está traducido, por lo que hemos incluido el botón de traducción instantánea de Google, disponible en todas las páginas de nuestro sitio web. También contamos con personal de habla hispana de apoyo para todas nuestras escuelas.
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nuestra Especialista de Equidad Gema Beltrán al 952-681-6409 o gbeltran@isd271.org.
Los niños que cumplen 5 años el 1 de septiembre o antes son elegibles para comenzar el kindergarten. La inscripción para los estudiantes que entran a kindergarten y los estudiantes nuevos en las Escuelas Públicas de Bloomington de cualquier grado puede realizarse en su escuela o a través del Sistema de Registro en Línea de Campus (OLR). Para solicitar ayuda con el proceso de inscripción, comuníquese con la escuela de su estudiante.
Como parte del proceso de inscripción, tenga los siguientes documentos al registrar a su estudiante:
- Comprobante de domicilio si vive en Bloomington
- Comprobante de vacunación
- Acta de nacimiento
- Comprobante de evaluación de la primera infancia
Inscripciones Durante el Verano
Durante el verano, cuando las escuelas están cerradas, usted puede hacer la inscripción en línea. Si necesita ayuda, visite el Centro de Servicios Educativos: 1350 W. 106th Street, correo electrónico enrollment@isd271.org o llame al 952 681-6555.
Información para las Inscripciones
Transferencia Dentro del Distrito
La Transferencia Dentro del Distrito es un proceso que permite a los estudiantes que actualmente viven en Bloomington, solicitar transferencia a una escuela diferente a la que le corresponde según su zona de residencia. En caso de ser aprobada, la familia debe proporcionar el transporte.
Los estudiantes de los programas de Gifted and Talented y de Ciencias de la Computación no necesitan presentar una Solicitud de Transferencia Dentro del Distrito porque las transferencias a estos programas se manejan internamente.
Cómo solicitar una Transferencia Dentro del Distrito
El periodo para solicitar transferencias dentro del distrito para el ciclo escolar 2025-26 ha concluido. No se están aceptando solicitudes adicionales en este momento.
Estas son las las instrucciones a seguir cuando el periodo de solicitud se encuentra abierto, que por lo regular es durante el mes de noviembre.
Instrucciones para estudiantes que actualmente están inscritos en Bloomington (grados K-11)
- Los padres de estudiantes actualmente inscritos en las Escuelas Públicas de Bloomington deben iniciar sesión en BPS Login
- Seleccione Infinite Campus
- En el menú de la izquierda, elija “More” y luego seleccione “School Choice”.
- Asegúrese de que en la esquina superior derecha de la pantalla aparezca el estudiante que desea transferir.
- Seleccione la escuela que desea y envíe.
Instrucciones para Inscribir a Estudiantes que inician Kindergarten y para Estudiantes Nuevos en las Escuelas Públicas de Bloomington
- Los padres/tutores de estudiantes nuevos deben completar el Proceso de Inscripción en Línea, donde se incluye una opción para solicitar una transferencia dentro del distrito
- Durante la inscripción, cuando aparezca la opción, indique que le gustaría que su estudiante asista a una escuela fuera de su zona de residencia (outside your boundary). Luego seleccione la escuela de su preferencia.
- Complete el proceso restante de la inscripción y haga clic en enviar. Si tiene problemas con la solicitud, comuníquese con la escuela de su zona de asistencia.
- Usted recibirá un correo electrónico indicando que su solicitud ha sido recibida y que será puesta en pausa hasta que la transferencia sea revisada.
Información de Transferencia Dentro del Distrito
Contacto
Brenda Wibbens
Secretaria del Superintendente Asistente
952-681-6478
bwibbens@isd271.org
Inscripción de Estudiantes que no viven en Bloomington
Las familias que no viven en Bloomington pero que desean que sus estudiantes asistan a una escuela de Bloomington pueden elegir una inscripción abierta en el distrito. Las familias deberán proporcionar transporte a la escuela.
- Complete el Proceso de Inscripción en Línea.
- Complete esta forma de Inscripción Abierta y devuélvela a través de:
- Correo electrónico: inscripción@isd271.org
- Fax: 952-681-6465
- Correo postal:
Bloomington Public Schools
Attn: Alyssa Holliday
1350 W. 106th St.
Bloomington, MN 55431
Las Escuelas Públicas de Bloomington ofrecen opciones de acceso protegidas con contraseña para que los padres o tutores revisen información importante de los estudiantes, incluyendo tareas, horarios de clases, sitios web de sus clases, avisos escolares, informes de asistencia, información de los estudiantes, caminos hacia una carrera o universidad e información sobre el autobús.
Vaya al botón de inicio de sesión de BPS en el sitio web del distrito e inicie sesión para tener acceso a esta información a través del portal Infinite Campus y otras herramientas del distrito. Si necesita ayuda para iniciar sesión o cambiar su contraseña, haga clic en “Forgot Username or Password?” (¿Olvidó su nombre de usuario o contraseña?)
Los Servicios de Comidas de las Escuelas Públicas de Bloomington preparan y sirven desayunos y almuerzos saludables y nutritivos a los estudiantes y al personal todos los días.
Precios del almuerzo para 2024-25
Las comidas escolares son gratuitas para los estudiantes. Se pueden comprar opciones a la carta y segundas comidas.
- Desayuno para estudiantes - GRATIS / $0.00
- Almuerzo estudiantil con leche - GRATIS / $0.00
- Segundo almuerzo estudiantil con leche - $5.00
- Segundo porción - $5.00
- Sólo leche - $0.50
- Desayuno para adultos/personal - $2.40
- Almuerzo para adultos/personal - $5.00
Alergias alimentarias
Por favor visite la Página de menús de los servicios de comidas para obtener más información sobre las alergias alimentarias y aprender cómo informar sobre alergias alimentarias a la enfermera de la escuela de su estudiante.
Número de Cuenta para las Comidas
Las familias pueden encontrar el PIN (Número de identificación personal) de su hijo en su cuenta de Infinite Campus. Ayude a los estudiantes a memorizar su número antes del primer día de clases. Los estudiantes conservan el mismo número de cuenta PIN hasta que se gradúen o abandonen el distrito.
Cómo pagar por las Comidas
Tarjeta de crédito
Los pagos con tarjeta de crédito se pueden realizar creando una cuenta en LINQ Connect, donde las familias pueden manejar los pagos y compras de los servicios de comida.
Cheque
Los pagos con cheque se hacen a nombre de ISD 271 y se pueden pasar a dejar a la escuela o enviar por correo a BPS Food Services, 1350 W. 106th St. Bloomington, MN 55431.
En la línea de la nota, incluya el nombre completo del niño. Si paga por más de un niño, indique los nombres y el monto de cada niño.
Efectivo
No se aceptará dinero en efectivo en las cafeterías escolares. Las familias que deseen pagar en efectivo deben acudir directamente a la Oficina de Servicios de Alimentos en 1350 W. 106th St. Bloomington, MN 55431 (puerta 5) y solicitar ver a un miembro del personal de Servicios de Comidas.
Los estudiantes pueden calificar para beneficios como tarifas reducidas para transporte, programas deportivos y actividades académicas o extracurriculares. Se invita a todas las familias a hacer su solicitud de Beneficios Educativos o a llenar la forma de exclusión voluntaria para ayudar a las escuelas a calificar para fondos educativos, descuentos y otros programas de comidas que beneficien a todos los estudiantes.
Solicitud de Beneficios Educativos
Encuentre el enlace para imprimir una solicitud en nuestro sitio web y devuélvala al Centro de Servicios Educativos.
La oficina de salud de cada escuela colabora con los estudiantes, las familias, el personal y las organizaciones de la comunidad para promover la salud de los estudiantes a través de las siguientes acciones para el éxito académico:
- Monitorear los registros de vacunación de los estudiantes.
- Manejar los planes de salud para estudiantes con problemas de salud.
- Proporcionar primeros auxilios y atención de emergencia a los estudiantes y al personal.
- Administrar medicamentos
- Proporcionar tratamientos y procedimientos de atención médica.
- Mantener los registros de salud
- Implementar programas de chequeo
- Ayudar a contener enfermedades contagiosas.
Health Commons at Pond Clinic ofrece servicios gratuitos a las familias y estudiantes de las Escuelas Públicas de Bloomington. Se aceptan visitas sin cita previa, sin embargo se prefiere que hagan una cita.
Visita la página web de Health Commons at Pond para encontrar horarios de clínica.
Pond Center
9600 3rd Ave. S. - Puerta 2
Bloomington, MN 55420
952-681-6277
Usted puede encontrar la información sobre el autobús de su estudiante en Infinite Campus.
Se proporciona transporte a todos los estudiantes a menos que vivan a poca distancia de la escuela. Si su hijo vive a 0.5 millas de la escuela o menos, en el caso de las primarias, y a 1.25 millas o menos para el caso de las secundarias y preparatorias, no se le provee transporte, pues se considera que están a una distancia en la que pueden caminar. Sin embargo pueden solicitar el programa con costo Pay to Ride, en el cual el estudiante puede utilizar la parada de autobús más cercana una vez que se ha recibido el pago de la cuota.
Si su estudiante recibe servicios de educación especial y tiene necesidades de transporte específicas, hable de esto con el administrador de casos de su estudiante o llame a Servicios Estudiantiles al 952-681-6504.
Contacto
Centro de Transporte
8801 Lyndale Ave. S
Bloomington, MN 55420
952-681-6300
La Mesa Directiva Escolar de Bloomington es el organismo encargado de formular políticas para las Escuelas Públicas de Bloomington. Aunque la Mesa Directiva Escolar es responsable por ley de los programas y operaciones escolares, delega una parte de esa autoridad al Superintendente.
Los miembros de la Mesa Directiva Escolar son elegidos por el público. La Mesa Directiva Escolar está dirigida por un presidente y un vicepresidente elegidos por los miembros de la misma Mesa Directiva Escolar.
La Mesa Directiva Escolar incluye dos representantes estudiantiles, uno de cada escuela preparatoria.
Reuniones regulares de la Mesa Directiva Escolar
Las reuniones de la Mesa Directiva se llevan a cabo el cuarto lunes de cada mes a las 7 p.m. Las reuniones se llevan a cabo en la Sala Arlene Bush del Centro de Servicios Educativos, 1350 West 106th Street, Bloomington, MN. Si un día festivo cae en lunes, la reunión de la junta directiva se llevará a cabo el martes.
Sesiones de Estudio y Comentarios del Público
Las sesiones de estudio se llevan a cabo el tercer lunes de cada mes a las 7 p.m. La Mesa Directiva Escolar organizará una sesión a las 6 p.m. antes de la sesión de estudio, permitiendo a las familias, estudiantes y personal del distrito hacer comentarios a la Mesa Directiva Escolar.
Emisiones por BEC-TV
Las reuniones regulares de la Mesa Directiva Escolar se transmiten en vivo por el canal 15 de BEC-TV y luego se vuelven a transmitir a la 1 a.m., 7 a.m. y 1 p.m. el día siguiente a la reunión, así como varias veces más tarde durante la semana.
Contacto de la Mesa Directiva Escolar
Correo electrónico: SchoolBoard@isd271.org
Las preguntas también pueden dirigirse a:
Kimsure P. Lofton
Asistente Ejecutiva del Superintendente y de la Mesa Directiva Escolar
952-681-6402
klofton@isd271.org
El propósito de la Oficina de Equidad Educativa es mejorar las oportunidades educativas interraciales y multiculturales para promover el éxito de los estudiantes y brindar capacitación al personal y a los padres para aumentar las interacciones y la comprensión entre miembros de diferentes razas y culturas dentro de todas las facetas de la comunidad de las Escuelas Públicas de Bloomington.
En la Oficina de Equidad Educativa creemos que:
- Cada persona tiene un valor inherente.
- Todas las personas tienen derecho a ser tratadas con respeto y dignidad.
- Todo el personal, los estudiantes y las familias tienen derecho a ser tratados con equidad y justicia.
- Cada individuo es responsable de sus acciones.
- Un entorno seguro es esencial para el bienestar de toda la comunidad.
- Un ambiente de bienvenida fomenta el sentido de pertenencia de todos.
- Las altas expectativas promueven altos resultados.
- La diversidad enriquece a la comunidad.
- Las familias son la influencia más importante en la educación de sus hijos.
- La honestidad y la integridad son importantes.
- Cada familia tiene derecho a recibir/solicitar información importante sobre su(s) estudiante(s) en su idioma natal.
Oficina de Equidad Educativa
952-681-6420